Джорджа Мелоні: Інвестувати в Україну — означає інвестувати у нас самих

Illustration


Команда «Аналізуй»10 липня 2025

До вашої уваги духопідйомний виступ господарки заходу — премʼєрки Італії Джорджії Мелоні на Ukraine Recovery Conference, з деякими скороченнями.

Ми побачили дуже емоційне відео, в якому закадровий голос говорив: «Ми віримо, що разом можемо зупинити темряву та побудувати міцне майбутнє». Саме це ми і маємо намір зробити. Зупинити темряву, побудувати сильне майбутнє. Майбутнє, гідне такої гордої й незламної нації, якою є Україна. Нації, яка, попри бомби, попри атаки на критичну інфраструктуру, попри руйнування, жертви, дітей, відірваних від своїх родин, продовжує жити з активною, стійкою економікою.
Війна часто підриває віру в завтрашній день — ми бачили це не раз упродовж історії. Але в цьому випадку все інакше. Український народ подивився своєму ворогу прямо в очі й обрав боротися. Але не тому, що він любить конфлікт. А тому, що він любить те, що захищає. Тому що він бачить далі, ніж цей конфлікт. Саме це дозволило Україні жити, працювати, впроваджувати інновації, шукати світло навіть у найглибшій темряві.
Наш обов’язок — допомогти Україні, і ми це зробимо. Ми допоможемо їй написати новий розділ її історії — з любові до справедливості та як застереження на майбутнє.
Італія має намір відігравати провідну роль у цьому процесі. І вона здатна на це — не лише тому, що з самого початку послідовно й рішуче стала на правильний бік історії, не вагаючись ні на мить, але й тому, що її потужна і виняткова виробнича система має всі передумови, щоб стати каталізатором інвестицій, генератором нових можливостей.
Адже виклик, перед яким ми стоїмо, дійсно вимагає максимальних зусиль з боку держав, урядів, міжнародних і фінансових інституцій. Але ми зможемо перемогти тільки тоді, коли зможемо покластися на потужну мобілізацію приватного капіталу, на підприємницький дух компаній, на їхню здатність залучати інвестиції.
Той ентузіазм і динамізм, які вже продемонстрували й демонструють наші підприємства, той геній і креативність, які визнає весь світ, свідчать про те, що система «Італія» може зробити різницю.
Це зобов’язання вже сьогодні матеріалізується в угодах, які деякі з наших провідних компаній — Leonardo, Enel, Terna, Snam, Ferrovie (і я справді згадую лише частину) — підпишуть із відповідними українськими підприємствами.
Йдеться, безумовно, про конкретні ініціативи, зосереджені на стратегічних проєктах, здатних започаткувати реальні зміни й стати свідченням спільної відданості нашої виробничої системи.
Ми будемо поруч із вами — разом із фінансовими інституціями, структурами на кшталт SACE, SIMEST, Cassa Depositi e Prestiti, які підтримують інтернаціоналізацію бізнесу, — аби забезпечити компаніям найкращі умови для роботи. Ідеться не лише про страхування, необхідне для інвесторів на тлі ризиків, спричинених війною, але й про дослідження нових можливостей у стратегічних сферах — від агропромисловості до передової механіки, хімічної промисловості та транспорту.
Інвестувати в Україну — означає інвестувати у нас самих, бо, подобається це комусь чи ні, те, що відбувається в Україні, стосується кожного з нас.
Саме тому, я вважаю, ми всі маємо пишатися тим результатом, якого сьогодні разом досягли — держави, міжнародні організації, фінансові інституції, місцева влада, підприємницьке середовище, громадянське суспільство. Усі разом ми взяли на себе зобов’язання на суму понад 10 мільярдів євро, але для відбудови нації, змученої війною, замало лише грошей, інженерів, архітекторів, робітників.
Потрібне щось більше — і це «щось» найкраще за всіх показав український народ: це любов до Батьківщини, любов до свободи, бажання забезпечити своїм дітям майбутнє, сповнене добробуту й процвітання.
Недарма Італія вирішила взяти на себе опіку над певними символами, які складають частину ідентичності української нації. Цим місцем є Одеса, а цими символами — собор Преображення Господнього, філармонія, музей образотворчих мистецтв, перлини культури — спадщина, що належить нам як європейцям, і яку ми хочемо захистити, щоб передати наступним поколінням.
Дорогі колеги, шлях відбудови не буде легким. Це буде шлях, сповнений труднощів, але він також відкриває неймовірні можливості.

Італійці, мабуть, як ніхто інший — або принаймні дуже добре — знають, про що я кажу. Ми — народ, який на руїнах Другої світової війни побудував економічне диво 1960-х років. Тоді й наша країна була зруйнованою, зіштовхувалась із величезними труднощами — і все ж таки вона змогла піднятися, з гідністю, рішучістю й волею. Італія стала економічною та промисловою потугою, яку сьогодні знає весь світ.

І мені подобається думка, що ця конференція може стати точкою відліку для економічного дива України. І ми будемо творити це диво разом — для вас, для нас. Адже кожна школа, кожна лікарня, кожна дзвіниця, яку ми відбудуємо, буде частинкою нас самих, яку ми відновили, частиною Європи, яку ми передамо історії й нашим дітям.

Переклад Олександра Сушка

Аналізуй — платформа розумних людей, 2020-2024

All rights Reserved

Аналізуй — платформа розумних людей, 2020-2024

All rights Reserved