Тексти

Illustration

Китай зберігає вогневу міць для торгової боротьби Трампа

Китай може ще більше посилити тиск на американські компанії у відповідь на тарифи президента США Дональда Трампа, оскільки він стримує певний вогонь для переговорів між двома найбільшими економіками світу в ескалації торгової війни.

Illustration

Der Spiegel: Як Трамп «вирахував» тарифи

Після оголошення Дональдом Трампом про запровадження масштабного тарифного пакету розрахунок індивідуальних тарифних ставок викликав критику та насмішки. 

Illustration

The Economist: Як Європа сподівається перетворити Україну на «сталевого дикобраза»

Перемир'я між Росією та Україною, як і раніше, залишається віддаленою перспективою, а прогрес Європи у створенні «сил стримування», здатних його підтримати, йде повільно. 

Illustration

The Washington Post: Китай, Євросоюз готують «контрзаходи» — тарифи Трампа об'єднують друзів і ворогів

І союзники, і противники були приголомшені тарифним ударом Трампа, причому одні сигналізували про готовність вжити заходів у відповідь, а інші все ще сподівалися на переговори. 

Illustration

«Америку експлуатують»: де Трамп правий, а де він помиляється

2 квітня президент США Дональд Трамп має намір втілити в життя свою погрозу запровадити високі мита для найважливіших торгівельних партнерів США. Що саме планується з погляду тарифів, наразі залишається незрозумілим. Але Трамп сміливо заявив, що це має стати «днем звільнення» Америки.

Illustration

Der Spiegel: Контактні дані та паролі високопоставлених співробітників служби безпеки США знайдено в Інтернеті

Особисті контактні дані найважливіших радників із безпеки президента США Дональда Трампа можна знайти в Інтернеті. Журналістам Der Spiegel вдалося відшукати номери мобільних телефонів, адреси електронної пошти і навіть деякі паролі, що належать високопоставленим чиновникам.

Illustration

Politico: Польща готується до війни

Польща майже два століття була колонією Москви і зберігає глибоко вкорінену настороженість щодо цієї країни. Повномасштабна атака Росії на Україну 2022 року посилила цю тривогу.

Illustration

Сценарії для Європи: ситуація загострюється

Що означає Трамп для європейських країн? Швейцарське видання Neue Zürcher Zeitung розглядає сценарії ескалації, коли давня дружба руйнується.

Illustration

Христя Фріланд: Кожна демократія у світі стане сильнішою, якщо переможе Україна

Ви читаєте уривок адаптованої промови — міністерки транспорту та внутрішньої торгівлі Канади Христі Фріланд під час прийняття медалі Асоціації зовнішньої політики. 

Illustration

Фіона Хілл: Якщо прибрати фасад конфлікту між США та Росією, стане очевидно, що це завжди було нападом Росії на Європу

Фіона Хілл — британсько-американська політологиня, фахівчиня з питань Росії та зовнішньої політики США, колишня старша директорка з питань Росії та Європи в першій адміністрації Дональда Трампа дала інтерв'ю Foreign Affairs.

Illustration

The New York Times: Приховані файли Кеннеді містили шпигунські дані, а не змову

Нещодавно розсекречені документи розкривають деталі шпигунської діяльності часів Холодної війни, але не підтверджують теорію про другого стрільця на трав’яному пагорбі. За словами одного з експертів, ці відкриття «не мають жодного стосунку до того, хто вбив Кеннеді».  

Illustration

Financial Times: Кінець «дивідендам миру» в Європі

Витрати на оборону на рівні 3,5% ВВП коштували б ЄС додаткових майже 390 мільярдів доларів на рік після закінчення холодної війни, — пише Financial Times.  

Illustration

Меркель:«Коли проб’є година дипломатії, не може вирішувати тільки Зеленський»

На шпальтах Berliner Zeitung вийшло ексклюзивне інтерв’ю Ангели Меркель. До вашої уваги частковий переклад. 

Illustration

Промова Макрона: Капітуляція України не є миром, Росія стала загрозою для Франції на роки вперед

5 березня Президент Франції звернувся до нації. Він говорив про підтримку України, загрозу з боку Росії і готовність воювати пліч-о-пліч з українцями. До вашої уваги повний текст звернення Емануеля Макрона, перекладений Українською правдою.

Illustration

Джон Болтон для The Atlantic: У Трампа немає філософії чи великої стратегії національної безпеки

До вашої уваги скорочена версія перекладу колонки Джона Болтон для The Atlantic.

Illustration

Енн Епплбаум: Я розповім вам альтернативну історію цієї війни

Мільйони українців у таборах, вторгнення у Вільнюс, окупований Тайвань, Іран з атомною бомбою — ось від чого нас врятували українці.

Illustration

Ключові моменти виступу Дональда Трампа в Конгресі

Під час марафонського звернення до законодавців президент рекламує досягнення за перші шість тижнів перебування на посаді.

Illustration

The Times: Король Чарльз йде по тонкому канату після чаювання із Зеленським

Зустріч з президентом України та запрошення Дональда Трампа з державним візитом є частиною трискладової ролі короля у побудові мостів по всьому світу.

Illustration

«Угода про копалини». Як українська сторона витримала тиск і досягла успіху

На шпальтах видання «Європейська правда» журналіст Сергій Сидоренко проаналізували як відбувались перемовини між Україною і США щодо підписання «Угоди про копалини». «Аналізуй» відібрали окремі, на наш погляд, головні уривку тексту. 

Illustration

Повний текст «Угоди про копалини» між Україною та США


Illustration

Німеччині потрібен уряд, здатний швидко діяти

Після тижневих переговорів між партнерами по коаліції зазвичай досягається всеосяжна угода. Однак, враховуючи ситуацію після цих виборів, Німеччина не може собі дозволити таку розкіш. 

Illustration

The Telegraph: Франція пропонує Європі ядерний щит

Франція готова використати свої сили ядерного стримування, щоб допомогти захистити Європу, пише видання The Telegraph, на тлі нещодавньої зустрічі президента Трампа і Макрона в Білому домі. 

Illustration

Ексклюзив NBC News: Тиждень, що перевернув відносини між США та Україною?

Напруга між адміністрацією Трампа та українським урядом зростала за лаштунками протягом останнього тижня, перш ніж у середу повністю виплеснулася на публіку. Ця стаття ґрунтується на інтерв’ю з понад десятком американських та європейських чиновників, а також інших осіб, обізнаних із приватними зустрічами та обговореннями між адміністрацією Трампа та українським урядом. Усі вони говорили на умовах анонімності. 

Illustration

Le Monde: Покинуті Трампом європейці шукають вихід із ситуації

Мюнхенська конференція з безпеки стала свідком розриву трансатлантичних відносин. Сьогодні в Єлисейському палаці відбудеться термінова зустріч європейських лідерів. 

Illustration

Санкційному тиску Заходу вдалося вбити клин між Москвою та її торгівельними партнерами, — йдеться зі зливу документів, оприлюднених FT 

Звіт пропонує рідкісне розуміння того, як Москва бачить, що вторгнення в Україну шкодить зв’язкам із близькими союзниками. Газета Financial Times аналізує, про що йдеться і які це матиме наслідки.

Illustration

Енн Епплбаум: Нові Распутіни

У своїй статті для TheAtlantic відома американська журналістка Енн Епплбаум досліджує явище, що охопило весь світ: поєднання псевдонауки, езотерики та політичного радикалізму. Ця «Нова пітьма» вже впливає на Захід, затьмарюючи традиційні ідеали раціональності та демократії.

Illustration

New York Post: конфлікт не закінчиться без переговорів між Росією та Україною, — Кіт Келлогг

Трамп готовий подвоїти санкції проти Росії, каже посол США в Україні Кіт Келлогг в своєму інтерв’ю для New York Post «Аналізуй» переклали головні заяви.

Illustration

Невикорінний ялтинський міф: що насправді вирішили в Криму 80 років тому?

Вісімдесят років тому «велика трійка» зустрілася, щоб обговорити післявоєнний порядок. Те, що вони тоді вирішили, кардинально відрізняється від легенди про ту конференцію, яка глибоко вкоренилася у свідомості багатьох людей. Це має політичні наслідки донині.

Illustration

Заморожування іноземної допомоги Дональдом Трампом спричинило глобальну кризу фінансування, — FT 

Оскільки колумбійські гелікоптери для боротьби з торгівлею наркотиками простоюють через нестачу палива, а новинним виданням в Україні загрожує закриття, гуманітарні організації та уряди в усьому світі гарячково намагаються зрозуміти, як раптове заморожування зовнішньої допомоги США вплине на їх діяльність. 

Illustration

Усі знали, що відбувається в Аушвіці, але союзники не бажали бомбити табір смерті

Усі знали, що відбувається в Аушвіці, Сьогодні вісімдесят років тому концтабір Аушвіц було звільнено, а 27 січня міжнародна спільнота вшановує пам’ять жертв Голокосту. Видання NZZ, присвятило першу шпальту історії звільнення концтабору Аушвіц. союзники не бажали бомбити табір смерті

Illustration

The New York Times: Поки Трамп і Путін обережно маневрують один навколо одного, з’являється порядок денний поза межами України

Президент Трамп сипле погрозами на адресу російського лідера, Володимир Путін відповідає лестощами. Але в їхньому протистоянні також помітні важливі сигнали, зокрема відновлення дискусій щодо контролю над ядерною зброєю.

Illustration

Associated Press: Україна перебуває на завершальному етапі розробки реформи призову для залучення осіб віком 18–25 років

Наразі чоловіки цього віку звільнені від мобілізації. Про нову реформу, спрямовану на зміцнення бойових сил, повідомив нещодавно призначений в Адміністрацію президента командир бойового підрозділу.

Illustration

Neue Zürcher Zeitung: Як Росія намагається вплинути на вибори в Бундестаг

Німеччина обирає новий парламент, і Кремль може вплинути на голосування. Однак довгостроковий підхід Путіна виявляється ефективнішим за короткострокові атаки.

Illustration

Шпигун у палаці: королева роками жила поруч із радянським агентом, радники тримали її в невіданні

У тіні корони розквітає безліч таємниць. Одна з них нещодавно була розкрита Національним архівом Великої Британії. Кілька файлів британської секретної служби MI5 свідчать про те, що королева Єлизавета II протягом дев’яти років нічого не знала про зраду одного зі своїх співробітників, хоча той давно у всьому зізнався. Як це було можливим?

Illustration

Бен Воллес: Ми повинні посадити Росію за ґрати і побудувати високі стіни

За двадцять п’ять років при владі Володимир Путін залишив Росію у гіршому стані, а не в кращому. Він приніс у жертву сотні тисяч своїх громадян на вівтар власного его. Він відмовився від верховенства права, переслідував своїх опонентів, вторгався в інші країни та розв’язав приховану війну проти Заходу.

Illustration

CNN: США стикаються з європейським скептицизмом у останній відчайдушній спробі заарештувати російські активи

За кілька днів до передачі ключів від уряду США адміністрація Байдена здійснює останні відчайдушні спроби конфіскувати російські активи на сотні мільярдів доларів як майбутній важіль для переговорів щодо України. Про це повідомили два високопоставлені чиновники адміністрації.

Illustration

Ексклюзив від The Wall Street Journal: Зв'язки нацистів із Credit Suisse виявилися глибшими, ніж вважалося

Секретні матеріали свідчать, що швейцарський банк Credit Suisse, який нині належить до складу UBS, мав глибші зв'язки з нацистським режимом, ніж це було відомо раніше. Це виявили незалежні слідчі в ході розслідування під керівництвом Ніла Барофські, експрокурора США.

Illustration

Як ГРУ фінансувало теракти в Афганістані: по $200 тисяч за кожного вбитого американця

Протягом багатьох років ГРУ фінансувало різні терористичні групи в Афганістані для здійснення терактів проти США та коаліційних військ. The Insider вдалося знайти докази роботи такої програми та встановити конкретних офіцерів ГРУ, які відповідали за її реалізацію. 

Illustration

The Economist: Путінізація Центральної Європи

Австрія може незабаром отримати найрадикальнішого канцлера з часів 1940-х років. Наскільки Європі варто хвилюватися через зростання Герберта Кікля, лідера австрійської праворадикальної Партії свободи (FPÖ)?

Illustration

Politico: Вторгнення Трампа до Гренландії стане «найкоротшою війною у світі»

Politico вирішили серйозно поставитися до слів обраного президента і дослідити, як саме американські військові можуть протистояти Данії, яка нещодавно посилила захист острова, профінансувавши два патрулі на собачих упряжках.  

Illustration

Зникнення літераторів має турбувати кожного

Протягом останніх двох десятиліть літературна художня проза стала здебільшого жіночою справою. Романи все частіше пишуть жінки та читають жінки. У 2004 році приблизно половина авторів у списку бестселерів художньої літератури New York Times були жінками, а половина — чоловіками; цього року список виглядає так, ніби понад три чверті авторів — жінки. За багатьма звітами, жінки зараз становлять близько 80 відсотків продажів художньої літератури.

Illustration

У Другій світовій війні дипломатія часом вирішувалася «поміж простирадлами»

У видавництві Анетти Антоненко вийшла нова книга Костянтина Дорошенко «Когнітивне розмінування». Збірка есеїв, в яких досліджуються культурні процеси України доби Незалежності, Можливо, це було завдяки її рудому волоссю, алебастровій шкірі й сукням, що підкреслювали фігуру, або ж через її звичку торкатися руки співрозмовника, саме так, під час розмови. А можливо, через її ім'я. 

Illustration

Звірі російської влади

У видавництві Анетти Антоненко вийшла нова книга Костянтина Дорошенко «Когнітивне розмінування». Збірка есеїв, в яких досліджуються культурні процеси України доби Незалежності, їхня суголосність поступу цивілізованого світу. Це панорама українських проєктів за кордоном, колаборацій з іноземними колегами, внеску наших митців у міжнародні дискусії, нових підходів, які народжуються в Україні.

Illustration

Башар аль-Асад: шлях від лікаря до диктатора

Коли Башар аль-Асад несподівано отримав владу після трагічної загибелі свого брата Базіла, він не був готовий до ролі лідера. Його молоді роки були присвячені зовсім іншій кар'єрі — він працював ординатором у відділенні офтальмології в Лондоні, прагнучи до тихого і розміреного життя. Але після смерті брата в автокатастрофі в 1994 році Башар повернувся до Сирії, де почав підготовку до нової ролі — майбутнього президента. 

Illustration

Антипопуліст: Хав’єр Мілей повернув Аргентину на правильний шлях

Швейцарське видання Neue Zürcher Zeitung аналізує перший рік при посаді президента Мілея. Кожен, хто називає президента Аргентини божевільним, надто полегшує собі завдання. Після першого року перебування на посаді стає зрозуміло, що за диваком стоїть прагматик, який рухає країну вперед.

Illustration

Поразка України була б для Німеччини у двадцять разів дорожчою, — дослідження

Кільський інститут світової економіки підрахував, які щорічні витрати мала б Федеративна республіка, якби припинила постачання Україні зброї, а Путін би переміг. З погляду авторів, результат має лише один висновок, — пише швейцарська газета NZZ. 

Illustration

Третя світова війна? Допоможімо тим, хто її стримує

Ви здивуєтесь, але найкращий, глибокий економічний і соціальний аналіз, корисний і для нас в Україні, чому переміг Трамп, був зроблений ще 4 вересня колумністом The New York Times Дейвідом Бруксом, насправді прихильником Камали Гарріс. Було б погано, якби ваше місто згоріло. Це цілком обґрунтований страх. Але що робити, якщо горить будинок вашого сусіда? 

Illustration

Що б сказав теоретик війни Клаузевіц про війну в Україні?

Швейцарське видання Neue Zürcher Zeitung поговорили з Андреасом Гербергом-Роте, найвідомішим німецьким експертом, що досліджує Карла фон Клаузевіца. Його книга «Про війну» — Біблія полководців. У ній Карл фон Клаузевіц розкриває глибинну структуру війни — не конкретної війни, а самої війни як явища. Це точний аналіз військового насильства та його факторів. Донині «Про війну» є основним матеріалом для читання в американських військових академіях. 

Illustration

Європейці мають величезні проблеми з розумінням того, що таке Росія насправді

«Аналізуй» записали розмову з ним напередодні президентських виборів в США аби за допомогою колеги зрозуміти, що в головах у європейців та які висновки вони зробили для себе на третьому році повномасштабного вторгнення Росії. 

Illustration

Дніпропетровськ сталінський і нацистський

«Катеринослав, Січеслав, Дніпропетровськ, Дніпро — усе це назви міста, яке задумувалося як апофеоз імперії, а стало форпостом незалежної України. Як це сталося — лише одне з непростих питань, на які дають захопливу та вдумливу відповідь Андрій та Тетяна Портнови. Дніпро дуже довго чекав на сучасну біографію. Тепер ми її маємо!», — такий відгук залишив історик Сергій Плохій.

Illustration

5 двигунів трампізму

Ви здивуєтесь, але найкращий, глибокий економічний і соціальний аналіз, корисний і для нас в Україні, чому переміг Трамп, був зроблений ще 4 вересня колумністом The New York Times Дейвідом Бруксом, насправді прихильником Камали Гарріс.

Illustration

Neue Zürcher Zeitung: Першу зброю в Україну поставив Трамп, але США роками тягнули час

Перша американська зброя надійшла за часів Дональда Трампа, який перебував при владі з 2017 року. У квітні 2018 року до Києва прибули Javelin — протитанкові керовані ракети, які самостійно знаходять ціль.

Illustration

Financial Times: Світ за Камалою Гарріс

Критики кажуть, що віцепрезидент ще чітко не визначила своє бачення зовнішньої політики. Але починають вимальовуватися контури філософії

Illustration

Вперше ультраправа партія перемогла на державних виборах у післявоєнній історії Німеччини

На тлі історичного обміну політв’язнів, журналістів на шпигунів і вбивць між РФ і Заходом, головний редактор найвідомішого швейцарського видання NZZ.

Illustration

Ексагент ФБР Джон Наварро: зовнішність грає велику роль

США в очікуванні перших дебатів Трамп&Харіс. Експерт ФБР каже: зовнішність грає велику роль.

Illustration

Велетень української літератури Іван Франко

Сьогодні ми відзначаємо 168 річницю з Дня народження Івана Франка. Це постать, яка поєднала в собі багатогранні таланти і величезну енергію, спрямовану на розвиток української літератури, культури та національної ідентичності.

Illustration

Про реальне життя між фронтом і редакціями. Історії українських репортерок

Багатьом представникам ЗМІ довелося змінити теплі офіси на холодні окопи, звичайний одяг — на бронежилет і каски, а рутинне життя в безпечних містах — на лінію фронту. Про реальне життя між фронтом і редакціями, страхи, небезпеку, можливості та нову українську журналістику під час війни — у матеріалі. 

Illustration

Німеччина – одна з переможених у війні з Україною. Чи стане країна іграшкою Трампа і Путіна?

На тлі історичного обміну політв’язнів, журналістів на шпигунів і вбивць між РФ і Заходом, головний редактор найвідомішого швейцарського видання NZZ, розмірковує яку роль відіграє Німеччина сьогодні і що її чекає у майбутньому

Illustration

За лаштунками найганебнішої промови президента Буша

Сьогодні багато людей справедливо обурені абсурдним меню, складеним на честь початку російського головування в Радбезі ООН, що свідчить про крах світової безпекової архітектури. 

Illustration

Нерозказана історія найхаотичнішого саміту НАТО в історії

Financial Times розповідає, як Трамп намагався вийти з НАТО у 2018 році й вимагав у партнерів гроші.

Illustration

Макрон — нарцис безпрецедентних масштабів

Завтра у Франції стартують вибори до парламенту. Французький політолог пояснює чого чекати від їхніх результатів.

Illustration

Financial Times: Знайдено українських дітей на російських сайтах з усиновлення

Редакція Financial Times ідентифікувала та знайшла чотирьох зниклих українських дітей в Росії, в тому числі одного під чужими іменами

Illustration

Чи досягла вже Європа свого демографічного перелому?

Населення ЄС скорочується швидше, ніж очікувалося, створюючи навантаження на державні фінанси та довгострокові перспективи блоку. Команда «Аналізуй» підготувала вибраний матеріал зі статті від Financial Times.

Illustration

Тімоті Снайдер: Росія може програти цю війну

У четвер Росія святкує День Перемоги, вшановуючи розгром нацистської Німеччини у 1945 році. Всередині країни це ностальгія. У 1970-х роках радянський лідер Лєонід Брєжнєв створив культ перемоги. 

Illustration

Генрі Марш: У росіян величезний комплекс неповноцінності

Генрі Марш — британський нейрохірург, автор кількох книжок, зокрема бестселера «Історії про життя, смерть і нейрохірургію». 

Illustration

Як працює церква Путіна за кордоном і до чого тут українські біженці?

У березні 2024 року у Москві відбувся ХХV Всесвітній російський народний собор. 

Illustration

Як працюють французькі медіа, висвітлюючи події в Україні?

«Аналізуй» запитали Аллу Лазарєву, як працюють французькі медіа, коли йдеться про висвітлення війни в Україні?

Illustration

Штаб-квартира МЗС — це місце, де гинуть британські інтереси

«Аналізуй» публікує переклад колонки Бена Воллеса, члена парламенту Великобританії, колишнього міністра оборони. 

Illustration

У нас загрозлива міжнародна ситуація....

Професор Йоханан Петровський-Штерн на шпальтах «Критики» розповідає про документальний фільм від Netflix — «Диявол по сусідству» («The Devil Next Door», 2019).

Illustration

Трансформація української вишиванки: від святкового одягу до повсякденного вбрання

Професор Йоханан Петровський-Штерн на шпальтах «Критики» розповідає про документальний фільм від Netflix — «Диявол по сусідству» («The Devil Next Door», 2019).

Illustration

Як відомо, швейцарці можуть практично все. Крім зовнішньої політики? 

Вони можуть робити сир, вони можуть робити гроші, але чи можуть вони також займатися зовнішньою політикою?

Illustration

«Напередодні Першої світової розпочинати війну було нераціонально», — Даніель Єргін

«Аналізуй» публікує скорочений матеріал від найвпливовішого енергетичного аналітика у світі для Neue Zürcher Zeitung.

Illustration

 Російський імперіалізм схожий на застиглий розум

«Аналізуй» публікує скорочений матеріал від Сергія Плохія для часопису Wyborcza

Illustration

Якщо ви думаєте, що Третя світова війна немислима, прочитайте це

«Аналізуй» перекладає колонку британського журналіста, історика Ніла Фергюсона для Bloomberg...

Illustration

Як влаштовані медіа в Японії та чому українці навряд чи б дивились японські ток-шоу?

Розповідає Сергій Корсунський, надзвичайний і Повноважний Посол України в Японії.

Illustration

Третя світова чи мирний поділ біполярного світу: чого прагне Китай?

Це був перший візит китайського лідера до США з 2017 року

Illustration

Формальності на варті демократії

Ні кожен з нас, ні уряд, ні Організація Об'єднаних Націй нічого не можемо зробити, щоб перешкодити людям створювати клуби...

Illustration

Газа – одна фортеця: як ізраїльська армія може ліквідувати систему тунелів ХАМАС?

З чого складається система тунелів ХАМАСу?

Illustration

Це – партизанська війна. Європейці, які на боці Ізраїлю, створили таємну організацію

У Франції та Бельгії з'явилася нова таємна організація «7 жовтня».

Illustration

Ніхто не хоче народжувати дітей лише для того, щоб вони рятували пенсійну систему

Чому народжуваність у Швейцарії та Німеччині продовжує падати?

Illustration

Дональд Туск: навіть мої онуки питають про можливість війни

Дональд Туск дав своє перше інтерв’ю для європейських медіа після того, як став прем'єр-міністром. «Аналізуй» публікує головні тези. 

Illustration

Дональд Туск: навіть мої онуки питають про можливість війни

Дональд Туск дав своє перше інтерв’ю для європейських медіа після того, як став прем'єр-міністром. «Аналізуй» публікує головні тези. 

Illustration

Спільна Церква — одне з ключових завдань для росії

Десятиліттями духовенство твердило своїм вірянам, що лише москва може дарувати українській Церкві незалежність...

Illustration

Таємний план проти Німеччини

Незалежна група журналістів-розслідувачів платформи CORRECTIV наприкінці листопада 2023 року відвідали таємний з'їзд німецьких політиків та представників бізнесу

Illustration

Від здавача українських територій до лобіста інтересів України

Чи досі впливовий Генрі Кіссінджер?

Illustration

Автокефалія Шредінгера

Попри звинувачення в нерішучості, РПЦвУ, або ж УПЦ МП, почала активно відмежовуватись від впливу РПЦ