Макрон і Мерц: Європа повинна озброїтися в нестабільному світі

Illustration


Команда «Аналізуй»24 червня 2025

Колонка президента Франції та канцлера Німеччини було опубліковано напередодні саміту НАТО на шпальтах Financial Times «Аналізуй» публікує окремі цікаві уривки.

У той час, як ми прямуємо до саміту НАТО в Гаазі, навколо нас панує безлад: вирує війна, руйнуються норми, а старі переконання ставляться під сумнів. У ці випробувальні часи Німеччина та Франція — разом з нашими європейськими та трансатлантичними друзями та союзниками — єдині та сильні, щоб захищати наші спільні цінності, а також свободу та безпеку наших громадян. 
Головним джерелом нестабільності для Європи є Росія, яка веде імперіалістичну війну, здійснивши вторгнення до Грузії у 2008 році, потім до Криму та Донбасу у 2014 році, а потім до всієї України у 2022 році. Мета Володимира Путіна — підірвати європейську безпеку на користь Москви. Росія методично намагається здійснювати примусовий тиск на своїх сусідів, дестабілізувати європейські країни та кинути виклик світовому порядку. Ми не можемо цього прийняти, бо наша мета — захищати та зберігати мир на нашому континенті. 
На саміті НАТО Франція та Німеччина підтвердять свою підтримку зусиль США, спрямованих на припинення війни, встановлення міцного та тривалого миру, збереження суверенітету України та нашої безпеки. Ми, зокрема, наголосимо на нагальній необхідності припинення вогню, підкріпленій рішучістю посилити тиск на Росію, зокрема за допомогою санкцій. Ми забезпечимо, щоб Україна вийшла з цієї війни успішною, сильною та безпечною, і ніколи більше не жила під страхом російської агресії.
Багато вже зроблено. ЄС, його держави-члени та Велика Британія надали Києву підтримку на суму 130 мільярдів євро. Разом ми засудили Росію та наклали санкції на неї. Попереду ще багато чого. Ми збільшимо нашу підтримку українських збройних сил. Ми будемо спільно інвестувати в оборонну промисловість України. Крім того, ми, у координації з Великою Британією, забезпечимо, щоб майбутні збройні сили України були достатньо великими та оснащеними для стримування будь-якого нового вторгнення. 
Але виконання наших обов'язків виходить за межі України. У найближчому майбутньому ми житимемо в глибоко дестабілізованому середовищі, у світі, де наші союзники матимуть інші дилеми та пріоритети. Окрім Росії, нам все ще доведеться зіткнутися з багатьма викликами, від тероризму до захисту наших територій, громадян та інтересів у всьому світі. Нам доведеться відповісти на ці виклики. Не тому, що хтось нас про це просить, а тому, що ми маємо чіткі очі на це і зобов'язані це зробити перед нашими громадянами. 
Французькі та німецькі війська вже розгорнуті на східному фланзі Європи як «рамкові нації» в Литві та Румунії. Наші війська роблять значний внесок у Польщі та Естонії, на Балтійському та Середземному морях, а також у європейському повітряному просторі, підтримуючи розвідувальні, космічні та кібероперації альянсу. 
Додаткові витрати дозволять нам заповнити прогалини у військовому потенціалі, стикаючись з ревізіоністською Росією. Ми працюватимемо разом з усіма союзниками, щоб підтримувати довіру до нашої позиції в усіх сферах. 
Ядерне стримування залишатиметься наріжним каменем безпеки альянсу. Незалежні стратегічні ядерні сили Франції роблять значний внесок у загальну безпеку НАТО, а Німеччина робить внесок у домовленості альянсу про спільне використання ядерних ресурсів. Крім того, ми працюватимемо над реформуванням наших систем закупівель, застосовуючи «трьох С»: стандартизація, спрощення та масштаб (standardisation, simplification and scale — ред.)
Ми також працюватимемо над забезпеченням належної співпраці між ЄС та НАТО. Сильніша та більш потужна європейська оборона позитивно сприяє глобальній та трансатлантичній безпеці та є як доповнювальною, так і сумісною з НАТО. Це життєво важливо для заповнення критичних прогалин у можливостях шляхом промислових інвестицій на європейському рівні та для підтримки нашої технологічної переваги.
Коротко кажучи, демонстрація єдності проти всіх загроз, надання підтримки Україні та заява про нашу рішучість розвивати європейський оборонний потенціал і нашу промислову базу шляхом збільшення витрат та інвестицій на оборону – все це частина одного рівняння. Ми однозначно підтверджуємо союзницьку єдність, союзницьку солідарність та відданість свободі, миру та безпеці нашого континенту.

Переклад «Аналізуй».

Аналізуй — платформа розумних людей, 2020-2024

All rights Reserved

Аналізуй — платформа розумних людей, 2020-2024

All rights Reserved